Как вам удобнее смотреть кино?
- Подпись автора
Мой ник читается с ударением на второй слог.
"Ты имеешь право проживать свои чувства" - Зои из т/с "Необыкновенный плейлист Зои"В каждом из нас живёт доля безуминки)
Субтитры или озвучка?
Страница: 1
Сообщений 1 страница 14 из 14
Опрос
Поделиться1Пт, 2 Июл 2021 17:25:43
- Main Admin
- Уважение: [+2448/-0]
- Пол: Женский
Поделиться2Сб, 22 Июн 2024 22:23:33
- Мастер
- Уважение: [+425/-1]
- Пол: Мужской
Для меня однозначно озвучка с многоголосым переводом.
Поскольку бывают сцены в фильме и очень часто так, что если начнешь читать то саму сцены не успеваешь просматривать. И от этого теряется весь эффект просмотра. Сразу начинаешь проматывать назад.
Не очень я к этим субтитрам.
Поделиться3Сб, 22 Июн 2024 23:05:41
- Main Admin
- Уважение: [+2448/-0]
- Пол: Женский
Я в последнее время с озвучкой.
Хотя с сабами больше нравится, люблю слышать реальные голоса актёров
- Подпись автора
Мой ник читается с ударением на второй слог.
"Ты имеешь право проживать свои чувства" - Зои из т/с "Необыкновенный плейлист Зои"В каждом из нас живёт доля безуминки)
Поделиться4Чт, 13 Мар 2025 05:57:49
- Интересующийся
- Уважение: [+74/-0]
- Пол: Мужской
Если современные на инглише, то в оригинале, если другие языки то в дубляже, а если фильмы 1970-2010 то в авторском. Михалёв и Гаврилов топ.
Отредактировано AnD (Чт, 13 Мар 2025 15:20:22)
- Подпись автора
С уважением, Андрей
Поделиться5Чт, 13 Мар 2025 11:28:33
- Artadmin
- Уважение: [+3081/-0]
- Пол: Женский
Озвучка (многоголосый перевод) 
- Подпись автора
Дефицит львов - не повод ценить шакалов
Поделиться6Чт, 13 Мар 2025 11:31:29
- Специалист
- Уважение: [+902/-0]
Да я тоже за многоголоску. Хотя аниме с субтитрами тоже смотрел.
- Подпись автора
El sueno de la razon produce monstruos ©
Поделиться7Чт, 13 Мар 2025 12:35:27
- Main Admin
- Уважение: [+2448/-0]
- Пол: Женский
Вообще классно субтитры на оригинале и звук на оригинале если хочешь поизучать язык, вникнуть в него
- Подпись автора
Мой ник читается с ударением на второй слог.
"Ты имеешь право проживать свои чувства" - Зои из т/с "Необыкновенный плейлист Зои"В каждом из нас живёт доля безуминки)
Поделиться8Чт, 13 Мар 2025 19:25:43
- Специалист
- Уважение: [+902/-0]
Нам так в школе препод по английскому включал как-то первый фильм про Гарри Поттера. На языке оригинала и с субтитрами английскими. Ну и объяснял там кое-что. Первые минут десять фильма вроде показал в конце урока.
- Подпись автора
El sueno de la razon produce monstruos ©
Поделиться9Чт, 13 Мар 2025 20:59:16
- Main Admin
- Уважение: [+2448/-0]
- Пол: Женский
#p22059,Toragoji написал(а):
Нам так в школе препод по английскому включал как-то первый фильм про Гарри Поттера. На языке оригинала и с субтитрами английскими. Ну и объяснял там кое-что. Первые минут десять фильма вроде показал в конце урока.
Я бы ходила на такие уроки)
- Подпись автора
Мой ник читается с ударением на второй слог.
"Ты имеешь право проживать свои чувства" - Зои из т/с "Необыкновенный плейлист Зои"В каждом из нас живёт доля безуминки)
Поделиться10Пт, 14 Мар 2025 12:33:11
- Специалист
- Уважение: [+902/-0]
Если бы такое было чаще. Но вроде только один раз.
- Подпись автора
El sueno de la razon produce monstruos ©
Поделиться11Вт, 2 Сен 2025 19:50:35
- Специалист
- Уважение: [+902/-0]
С дубляжом быстрее воспринимаешь информацию. Точнее, сюжетную информацию. Но если уж сильно охота послушать голоса любимых сейю - субтитры в помощь.
- Подпись автора
El sueno de la razon produce monstruos ©
Поделиться12Чт, 4 Сен 2025 19:14:19
- Любопытствующий
- Уважение: [+10/-0]
- Пол: Мужской
Мне субтитры часто нужны, когда звук не слишком качественный, мои ухи протестуют)
Поделиться13Пт, 5 Сен 2025 00:40:12
- Специалист
- Уважение: [+902/-0]
Кстати да... С плохим звуком - субтитры очень даже в тему.
- Подпись автора
El sueno de la razon produce monstruos ©
Поделиться14Пт, 5 Сен 2025 12:20:58
- Artadmin
- Уважение: [+3081/-0]
- Пол: Женский
#p29605,Toragoji написал(а):
Кстати да... С плохим звуком - субтитры очень даже в тему.
Точно. И мне тоже.
- Подпись автора
Дефицит львов - не повод ценить шакалов
Страница: 1