А вы замечаете ляпы во время просмотра фильмов и сериалов?)
- Подпись автора
Мой ник читается с ударением на второй слог.
"Ты имеешь право проживать свои чувства" - Зои из т/с "Необыкновенный плейлист Зои"В каждом из нас живёт доля безуминки)
Киноляпы
Страница: 1
Сообщений 1 страница 13 из 13
Поделиться1Вт, 5 Июл 2022 10:08:05
- Main Admin
- Уважение: [+2427/-0]
- Пол: Женский
Поделиться2Пн, 24 Июн 2024 18:00:03
- Специалист
- Уважение: [+896/-0]
Сам замечаю редко.
Но говорят, в концовке фильма "Пираты Карибского моря: Проклятье "Чёрной жемчужины" в самых последних кадрах можно заметить какого-то парня в солнцезащитных очках.
Отредактировано Toragoji (Пн, 24 Июн 2024 18:00:24)
- Подпись автора
El sueno de la razon produce monstruos ©
Поделиться3Пн, 24 Июн 2024 18:15:09
- Main Admin
- Уважение: [+2427/-0]
- Пол: Женский
Toragoji написал(а):
Сам замечаю редко.
Но говорят, в концовке фильма "Пираты Карибского моря: Проклятье "Чёрной жемчужины" в самых последних кадрах можно заметить какого-то парня в солнцезащитных очках.
Надо будет проверить)
- Подпись автора
Мой ник читается с ударением на второй слог.
"Ты имеешь право проживать свои чувства" - Зои из т/с "Необыкновенный плейлист Зои"В каждом из нас живёт доля безуминки)
Поделиться4Пн, 24 Июн 2024 18:20:30
- Специалист
- Уважение: [+896/-0]
В паре обзоров на Ютубе это говорилось. И даже показывали тот кадр.
- Подпись автора
El sueno de la razon produce monstruos ©
Поделиться5Пн, 24 Июн 2024 19:33:23
- Main Admin
- Уважение: [+2427/-0]
- Пол: Женский
- Подпись автора
Мой ник читается с ударением на второй слог.
"Ты имеешь право проживать свои чувства" - Зои из т/с "Необыкновенный плейлист Зои"В каждом из нас живёт доля безуминки)
Поделиться6Вс, 30 Июн 2024 23:33:39
- Специалист
- Уважение: [+896/-0]
Да, это разбор прикольный.)
- Подпись автора
El sueno de la razon produce monstruos ©
Поделиться7Вс, 3 Ноя 2024 01:27:39
- Специалист
- Уважение: [+896/-0]
Часть киноляпов из "Годзиллы" 1998-го года:
Тропический архипелаг, на котором разворачивается вступительная сцена фильма, выдаётся киношниками за Французскую Полинезию, однако на самом деле, как они потом сами признавались, это были Маршалловы острова.
Игуаны, как морские так и сухопутные, не обитают ни во Французской Полинезии ни на Маршалловых островах. Эпизод с ящерицей у гнезда по факту снят в павильоне.
Кладка яиц в данной сцене свободно располагается на песке, но на самом деле, игуаны всегда закапывают свои яйца под землю на глубину от 45 см до 1-го метра.
- Подпись автора
El sueno de la razon produce monstruos ©
Поделиться8Вт, 5 Ноя 2024 01:52:19
- Специалист
- Уважение: [+896/-0]
Разбор киноляпов в моём любимом фильме:
https://www.youtube.com/watch?v=AhHe0zjnR6c
- Подпись автора
El sueno de la razon produce monstruos ©
Поделиться9Чт, 5 Дек 2024 18:17:07
- Специалист
- Уважение: [+896/-0]
Киноляпы и в аниме бывают. Точнее, сюжетные дыры.
- Подпись автора
El sueno de la razon produce monstruos ©
Поделиться10Чт, 5 Дек 2024 18:46:14
- Специалист
- Уважение: [+896/-0]
Тоторо пока не посмотрел, но нашёл вот это:
Кадры
Тут очевидный ляп с зонтом, точнее с ручкой.
- Подпись автора
El sueno de la razon produce monstruos ©
Поделиться11Пт, 6 Дек 2024 17:37:16
- Специалист
- Уважение: [+896/-0]
Упоминаются странные киноляпы в фильме "Годзилла: Минус один":
https://dzen.ru/a/ZrTZyMunNgDZldsT
Сам я во время просмотра не заметил ничего из перечисленного. Что ж, это повод пересмотреть.
- Подпись автора
El sueno de la razon produce monstruos ©
Поделиться12Чт, 19 Дек 2024 23:28:04
- Специалист
- Уважение: [+896/-0]
Ох, уж эти американцы … Такие баснословные деньги тратят на кинематограф, а допускают такие элементарные киноляпы, что невольно вызывает смех. На мой взгляд, раз киноиндустрия – это бизнес, то нужно относиться к делу более чем серьезно, нанять в конце концов профессиональных консультантов-переводчиков, чтобы не допускать таких элементарных ошибок. Ведь тратят на кино миллионы долларов, а заплатить переводчику несколько сотен или тысяч получается жалко? Экономят?
Поэтому сегодня я решил поговорить с вами о самых грубых киноляпах и ошибках, которые допускает Голливуд про Россию и русских.
Читать весь материал: https://dzen.ru/a/Z12USlLEBjjY0nNf
Отредактировано Toragoji (Чт, 19 Дек 2024 23:28:28)
- Подпись автора
El sueno de la razon produce monstruos ©
Поделиться13Сб, 21 Дек 2024 13:07:34
- Специалист
- Уважение: [+896/-0]
Разбор ошибок перевода в фильме "Мстители: Финал" от пользовательницы Пикабу:
https://pikabu.ru/story/mstiteli_final_ … da_7996803
- Подпись автора
El sueno de la razon produce monstruos ©
Страница: 1