Искусство и Творчество для всех

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Искусство и Творчество для всех » Наше патио » Клубы » Клуб изучающих английский язык


Клуб изучающих английский язык

Сообщений 31 страница 32 из 32

31

#p41559,Шелл написал(а):

Когда я покинул мой корабль и я сошел на землю, и побрел по степи белого песка, побрел к деревьям, 6 темных дерева...

климб это взбираться, но здеськ, кмк, просто тяжело идти, т.е. брести.

Скорее всего

Подпись автора

Мой ник читается с ударением на второй слог.
"Ты имеешь право проживать свои чувства" - Зои из т/с "Необыкновенный плейлист Зои"

В каждом из нас живёт доля безуминки)

0

32

#p41559,Шелл написал(а):

взбираться

Этимология также указывает на восходить, а сам глагол означает to increase gradually — постепенно подниматься, [при помощи рук и ног].
Учитывая оттенок шкальности в gradually, имеется в виду даже не просто тяжело и не брести (бредёт человек пассивно, еле-еле), а отмахивая руками и ногами.
Собственно, для этого и есть такой глагол в русском языке... близкий к отпахал, только отмахал. Он отмахал до вершины. Это если совсем прям точно.
Но, учитывая поэтичность контекста и вот это всё про мир, корабль и прочая, здесь будет про восхождение. Альпинисты по крутым склонам так восходят, тоже с отмашкой.

Я покинул корабль, когда причалил,
И взошёл на холм с белыми песками,
До вершины самой с шестью деревами,
Тёмными деревами.

Типа такого.

Подпись автора

Х — Хозяин.
:D :rolleyes:

+2

Быстрый ответ

Напишите ваше сообщение и нажмите «Отправить»



Вы здесь » Искусство и Творчество для всех » Наше патио » Клубы » Клуб изучающих английский язык