Дунхуа (动画, dòng huà) — это китайское слово, которое дословно переводится как «движущиеся рисунки» и обозначает всю анимацию в целом. В самом Китае так называют любую мультипликацию, а чтобы подчеркнуть национальную принадлежность, к слову добавляют название страны (например, «чжунго дунхуа» — китайская анимация).

Чем дунхуа отличается от японского аниме?

Хотя внешне дунхуа и аниме могут быть похожи (особенно в 3D-формате), между ними есть важные различия:

Источники сюжетов. Если японское аниме часто экранизирует мангу, то дунхуа чаще основано на китайских комиксах — маньхуа, а также на новеллах и романах.

Культурная основа. Дунхуа гораздо чаще обращается к национальной мифологии, легендам, философии даосизма и традиционной этике.

Визуальный стиль. В дунхуа часто прослеживаются элементы традиционной китайской живописи гохуа: детальная проработка фонов, костюмов, архитектуры. Глаза персонажей обычно уже, чем у героев аниме.

Подход к сражениям. Китайские аниматоры делают акцент на реалистичных, плавных движениях, вдохновлённых боевыми искусствами, и используют неожиданные ракурсы, уделяя внимание ландшафту.

Жанровое разнообразие и цензура. В дунхуа меньше жанрового разнообразия, чем в аниме, и на многие темы (например, откровенные сцены) наложены ограничения из-за цензуры.

История развития

История китайской анимации началась в 1920-х годах с появлением первых анимационных студий. Важный шаг — создание в 1941 году братьями Вань первого в Азии полнометражного мультфильма «Принцесса Железный Веер», в основу которого легла часть классического романа «Путешествие на Запад».

В дальнейшем индустрия пережила взлёты и падения, но с 1990-х годов, благодаря развитию интернета и рыночных отношений, дунхуа пережила новый расцвет. Сегодня она делится на два основных направления: традиционные проекты со спонсорской поддержкой крупных корпораций и веб-дунхуа — независимые работы, часто создаваемые отдельными художниками.

«Аватар короля» (2017–2024) — история киберспортсмена Е Сю, который после вынужденного ухода из команды возвращается в онлайн-игру, чтобы вновь стать лучшим.

«Боевой континент» (2018–2023) — фэнтезийный боевик о Тан Сане, переродившемся в мире, где смысл жизни — совершенствование боевых навыков.

Дунхуа не просто развлекает аудиторию — оно активно участвует в формировании и трансляции культурных смыслов в современном Китае.

Сохранение и популяризация традиционного наследия - одна из задач китайской анимации.

Подпись автора

Go Godzilla! Go! Jurassic Lizard Superstar Hero!