Искусство и Творчество для всех

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Содзи Симада

Сообщений 1 страница 16 из 16

1

Содзи Симада (яп. 島田 荘司 Shimada Sōji, род. 12 октября 1948) — японский писатель остросюжетного жанра.

На фото - справа, в компании актёра Хироси Тамаки - исполнителя роли Киёси Митараи в live-action адаптации романов

https://upforme.ru/uploads/001b/2e/23/24/t324404.jpg

Окончил общеобразовательную школу Сейсикан в Фукуяме и Университет искусств Мусасино в Кодайре по специальности рекламный дизайн.

Сменил ряд профессий, в том числе работал водителем самосвала и музыкантом. Со школьных лет невероятно увлекся написанием остросюжетных произведений, подражая Эдогаве Рампо, который считается основателем японской детективной беллетристики, включая такую её разновидность, как хонкаку (яп. 本格 honkaku: «подлинный, традиционный, ортодоксальный»). В работе над собственным оригинальным стилем Симада сосредоточился именно на хонкаку. Ориентируясь на Эдогаву и классиков западного детектива, повлиявших на этого мастера (Эдгар Аллан По, Артур Конан Дойль и др.), а также на Саки (его стилистическое влияние отмечается особо), Симада создавал свою эстетику в полемике с жанром социальной остросюжетной литературы сякаи ха (яп. 社会派 shakai ha: «социальная школа»), разработанным Сэйтё Мацумото и его последователями. Установка Симады такова: общественно-политическое и психологическое содержание не должно доминировать над детективной интригой; главное в детективе — преступление-головоломка и ход его раскрытия, интеллектуальная игра с читателем.

В 1981 году опубликовал дебютный роман «Токийский Зодиак», попавший в шорт-лист премии Эдогавы Рампо. В этой книге автор создал уникальный сплав «дедуктивной логики» и западного и восточного мистицизма. Значительную роль здесь играет алхимическая символика, а расследующий преступления герой, гениальный сыщик Киёси Митараи (в дальнейшем — постоянный и самый известный персонаж писателя), является астрологом, предсказателем судьбы. Рядом с ним действует его собственный «доктор Ватсон», иллюстратор Кадзуми Исиока. В построении интриги задействован классический прием убийства в закрытой комнате. Одной из особенностей романа является то, что автор приглашает читателя раскрыть загадку самому, соревнуясь с Митараи, который обладает в точности той же информацией.

«Токийский Зодиак» оказал огромное влияние на остросюжетную литературу Японии, заложив основы для обновления хонкаку и создания его современной версии, син-хонкаку (яп. 新本格 shin honkaku: «новый хонкаку»). Заслуга Симады не только в том, что он инициировал и развивал новый жанр своим творчеством. Он с самого начала находился в постоянном поиске новых талантливых писателей-детективщиков. Благодаря ему в японскую литературу вошли Юкито Аяцудзи — с чьего романа «Убийства в десятиугольном доме» (1987), согласно Японскому клубу авторов хонкаку, начался бум син-хонкаку, — Ринтаро Норидзуки, нынешний (с 2013 г.) президент клуба, и многие другие. Писатель курирует две премии, присуждающиеся лучшим любительским работам в детективном жанре: «Город роз. Детективная премия Фукуямы» и тайваньскую «Детективную премию Содзи Симады».

В Японии известен как «(крестный) отец син-хонкаку» и «бог загадки». В 2009 году автор более сотни романов за свой вклад в жанр удостоился главной остросюжетной литературной премии своей страны, «Японская детективная литература». В честь мэтра и его героя Аяцудзи назвал своего серийного персонажа Киёси Симадой. Симада живёт в США, поскольку, по собственным словам, на родине популярность его настолько велика, что это лишает писателя необходимого для творчества покоя.

Романы, переведенные на русский язык (с датами выхода в Японии)

Токийский Зодиак (1981)

Скучающий сыщик-астролог Киёси Митараи решает потренировать смекалку на расследовании убийств 40-летней давности. Преступления связаны с сумасшедшим художником, который планировал расправиться со своими дочерьми и создать из частей их тел совершенную женщину. Но в итоге самого безумца обнаружили мёртвым, а могилы убитых девушек стали находить по всей Японии. Сможет ли Митараи выяснить, что именно произошло в далёком 1936 году?

Дом кривых стен (1982)

На рождественской вечеринке богатого промышленника происходит убийство. А вскоре ещё одно. Ошеломлённая полиция безуспешно пытается выяснить обстоятельства и мотивы преступления. Но тут на помощь следствию приходит Киёси Митараи – сыщик и астролог из Токио. Только ему под силу разобраться в загадочной ситуации.

Двойник с лунной дамбы (1988)

Предыстория культовых интеллектуальных загадок «Токийский Зодиак» и «Дом кривых стен». Ретроспективный дебют сыщика-астролога Киёси Митараи. Здесь остроумный Симада поступил так же, как авторы «золотого века детектива», — изящно нарушил свои же правила.

Токио, 1978 год. Молодой человек приходит в себя на парковой скамейке и понимает, что совершенно ничего о себе не помнит. Вскоре он знакомится с девушкой по имени Рёко и влюбляется в неё. Пара поселяется вместе, а парень берёт имя Кэйсукэ Исикава. Но загадочное прошлое продолжает тревожить героя, поэтому он обращается к эксцентричному астрологу Киёси Митараи, чтобы хоть что-то выяснить о себе. Правда, пролить свет на тайны Кэйсукэ помогают вовсе не звёзды – однажды молодой человек находить ключ к разгадке в вещах Рёко.

Дерево-людоед с тёмного холма (1990)

Когда-то Тёмный холм Кураями был местом, где располагалась тюрьма. Заключённых часто казнили, поэтому земля в округе буквально пропиталась их кровью. С тех пор местные жители считают холм проклятым, а мимо древнего камфорного лавра и вовсе опасаются проходить. Как гласит легенда, дереву так понравился вкус человеческой крови, что оно превратилось в людоеда.

Хрустальная пирамида (1991)

На побережье Луизианы творится что-то странное. Сначала девушка по имени Джуди столкнулась с жутким монстром во время купания в море. По её словам, чудовище было похоже на прямоходящего крокодила с дырой вместо носа. А спустя четыре дня после загадочного события обнаружили тело мужчины из богатейшего американского клана. Причина смерти: удушение морской водой. Вот только несчастный находился на седьмом этаже башни, за закрытой дверью.

В Америке не нашлось сыщика, способного раскрыть тайны. Поэтому за дело берётся детектив-астролог из Токио, Киёси Митараи.

Токийская головоломка (1992)

Детектива Киёси Митараи вызвали на интеллектуальный поединок. Обыграть сыщика решил профессор Токийского университета Такэхико Фуруи, заранее уверенный в своей победе. Спор закрутился вокруг записок некоего человека по имени Мисаки. В них он изложил ход своего чудовищного эксперимента, в результате которого собрал человека из разных частей тел. Правда, Фуруи считает, что записи – плод больного воображения, а вот Митараи с ним не согласен. Кто же из участников спора прав?

Отредактировано Toragoji (Пт, 24 Окт 2025 14:14:23)

Подпись автора

Go Godzilla! Go! Jurassic Lizard Superstar Hero!

+1

2

Я у него только одну книгу пока только читала) По твоему совету так сказать)

Подпись автора

Мой ник читается с ударением на второй слог.
"Ты имеешь право проживать свои чувства" - Зои из т/с "Необыкновенный плейлист Зои"

В каждом из нас живёт доля безуминки)

+1

3

Шаку, ну можешь и продолжения почитать. Я уже прочёл пять книг, не считая "Двойника с лунной дамбы."

Подпись автора

Go Godzilla! Go! Jurassic Lizard Superstar Hero!

0

4

#p23127,Toragoji написал(а):

Шаку, ну можешь и продолжения почитать. Я уже прочёл пять книг, не считая "Двойника с лунной дамбы."

Потом.
У меня по плану другое)

Подпись автора

Мой ник читается с ударением на второй слог.
"Ты имеешь право проживать свои чувства" - Зои из т/с "Необыкновенный плейлист Зои"

В каждом из нас живёт доля безуминки)

0

5

Ладно. Я не тороплю.)

Подпись автора

Go Godzilla! Go! Jurassic Lizard Superstar Hero!

+1

6

Моё знакомство с творчеством данного автора началось с книги "Хрустальная пирамида." Хотя это была уже 5-ая книга из цикла о Киёси Митараи.)

Подпись автора

Go Godzilla! Go! Jurassic Lizard Superstar Hero!

+1

7

Содзи Симада в России в 2019-ом году:

https://godliteratury.ru/articles/2019/08/30/sodzi-simada-i-ego-khonkaku-detektivy

Рассказывает о своих книгах, о литературе в Японии. И ещё кое о чём.

Подпись автора

Go Godzilla! Go! Jurassic Lizard Superstar Hero!

0

8

Китайский автор Ши Чень также ссылается на наследие Симады в своём романе "Убийство на острове-тюрьме." Там упоминается книга "Токийская головоломка."

Подпись автора

Go Godzilla! Go! Jurassic Lizard Superstar Hero!

0

9

#p23127,Toragoji написал(а):

не считая "Двойника с лунной дамбы."

Ну ту книгу прочитал уже. В целом неплохо. Но я ожидал более типичного для приключений Митараи сюжета, там же полно отходов от привычных сюжетных ходов. Ну это было сделано специально.

Ладно. Вот продаются сейчас в магазинах "Кисть её руки. Книга 1" и "Кисть её руки. Книга 2." А также "Голова на серебряном блюде." Но пока не знаю - покупать ли.

Подпись автора

Go Godzilla! Go! Jurassic Lizard Superstar Hero!

0

10

Тайна, пропитанная духом классического детектива

Содзи Симада - один из самых известных японских авторов детективов, которого называют «богом загадки». В свои 76 лет он продолжает радовать читателей новыми произведениями, оставаясь верным традициям классического детектива. Симада следует канонам «золотого века» жанра, где сыщик и читатель располагают одинаковыми уликами, а вся интрига строится на логическом анализе и внимании к деталям. Его новый роман «Кисть её руки» - яркое подтверждение мастерства в создании сложных интеллектуальных головоломок.

Японский Шерлок Холмс и его загадка

Главный герой романа - Киоси Митарай, не только талантливый сыщик, но и астролог. Однако на момент событий книги он отправляется в путешествие, и расследование берёт на себя его помощник - журналист Кадзуми Иносиока. К нему обращается загадочная женщина с необычной просьбой: найти её «потерянную кисть руки». При этом физически она не потеряла конечность - речь идёт о предсказании астролога, который уверяет, что её несчастья связаны с духом убитой женщины, чья кисть была похоронена под особым деревом.

Так начинается их путешествие в японскую глубинку, в таинственное место, где расположена старая гостиница Рюгетай. Их путь ведёт через заброшенные железнодорожные станции и окутанные мистикой ландшафты. Однако история принимает неожиданный оборот: в ночь их прибытия в гостинице раздаются выстрелы, начинается пожар, и в запертой комнате находят мёртвую женщину с пулей во лбу. Дверь была заперта, никто не входил и не выходил, орудие убийства исчезло. Перед сыщиками встаёт загадка «закрытой комнаты» - одна из самых сложных классических детективных схем.

Реальные события и атмосфера книги

Сюжет романа, помимо запутанной детективной интриги, отсылает к реальной трагедии - массовому убийству 1938 года в Японии. Эта историческая основа придаёт книге дополнительную глубину, наполняя её напряжённой атмосферой. Хотя в произведении нет реальной мистики, временами кажется, что сам воздух пропитан потусторонними силами. Симада умело играет на грани реального и сверхъестественного, создавая иллюзию, что перед нами не просто головоломка, а нечто большее.

Стоит ли читать?

«Кисть её руки» - великолепный образец классического японского детектива с элементами психологического триллера. Симада мастерски выстраивает сюжет, заставляя читателя внимательно следить за каждой деталью. Финал удивляет, а стиль повествования погружает в атмосферу загадки. Эта книга - отличный выбор для любителей интеллектуальных детективов, где каждое слово имеет значение, а разгадка оказывается гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд.

Взято отсюда: https://mixnews.lv/mixer/2025/02/07/cht … er/

Подпись автора

Go Godzilla! Go! Jurassic Lizard Superstar Hero!

0

11

О, как раз искал подобную литературу после Котаро Исаки. Спасибо за наводку.

+1

12

Этот автор умеет создать атмосферу загадочного. Можно читать запоем целую ночь...

Отредактировано Toragoji (Сб, 13 Сен 2025 15:32:18)

Подпись автора

Go Godzilla! Go! Jurassic Lizard Superstar Hero!

+1

13

Говорят, в дилогии "Кисть её руки" перевод хромает. А ещё говорят, что первая книга по сути только вводит нас в курс дела, важные же детали для разгадки тайны появляются лишь во второй книге. Но опять же судя по отзывам история всё равно вышла крайне интересной. Сюжет ведь частично основан на реальных событиях.

В оригинале роман кстати называется "Инцидент в Рюкотее." Участие Киёси Митараи в данном сюжете ограничивается только телеграммой, которую тот присылает Исиоке из Норвегии. Большую часть сюжета как раз и отбегал Исиока. И да, он сможет раскрыть дело, хоть и не является детективом. Но раз уж это хонкаку, то читатель тоже имеет возможность разгадать загадку убийства в закрытой комнате, если найдёт все ключи и правильно использует свои интеллектуальные способности.

Подпись автора

Go Godzilla! Go! Jurassic Lizard Superstar Hero!

0

14

Названия некоторых книг про Митараи в оригинале, если использовать буквальный перевод с японского, будут хорошенько так отличаться от русских вариантов локализации, а именно:

"Двойник с лунной дамбы" - Иностранный рыцарь

"Токийский зодиак" - Астрологические убийства

"Токийская головоломка" - Головокружение

А вот "Голова на серебряном блюде" - вообще "Атопос"

Суть: Слово "атопос" происходит из древнегреческого языка и означает "странный", "необычный" или "неуместный". Это понятие используется в разных контекстах, в том числе и в медицинских.

Отредактировано Toragoji (Ср, 17 Сен 2025 19:08:37)

Подпись автора

Go Godzilla! Go! Jurassic Lizard Superstar Hero!

+1

15

Опять же про "Кисть её руки" и частично про само творчество Симады:

«Уже в третьей книге цикла Симада отошел от чистого хонкаку и начал заезжать в другие тематики и жанры, причем довольно заметно. Здесь то же самое — невозможное головоломное убийство есть, и даже целая серия, и их головоломность просто зашкаливает, но ими все далеко не исчерпывается. В романе очень много социальных мотивов. Симада исследует, например, психологию предрассудков и деструктивного влияния японского довоенного общества на личность. В том числе этим книга и интересна — вот этим сочетанием, казалось бы, несочетаемого.

Из других интересных моментов можно отметить следующие. Во-первых, в сюжете активно используются реальные преступления прошлого, а одно из них даже полностью реконструируется. Этого у Симады никогда не было, и даже подумать было нельзя, что он к этому придет. Во-вторых, не было у него и такого, чтобы преступление расследовал не Митараи. Следствие приходится вести Исиоке, а его друг-детектив лишь присылает телеграмму и письмо из-за границы, которые отчасти помогают, но совсем не в плане дедуктивной логики, ее Исиоке приходится применять самому в меру своих возможностей»

, — рассказывает редактор книги Дмитрий Субботин.

Отредактировано Toragoji (Пт, 12 Дек 2025 13:58:07)

Подпись автора

Go Godzilla! Go! Jurassic Lizard Superstar Hero!

0

16

#p30137,Toragoji написал(а):

"Токийский зодиак" - Астрологические убийства

В некоторых источниках существует ещё вариант "Астрология и убийство." Хотя в самой книге нередко всплывает словосочетание - убийства по зодиаку.

#p30137,Toragoji написал(а):

"Токийская головоломка" - Головокружение

Всё таки правильней будет просто "Головоломка."

#p30137,Toragoji написал(а):

"Двойник с лунной дамбы" - Иностранный рыцарь

Имеется ввиду отсылка на какую-то песню скорее всего. Там в сюжете упоминается коллекция пластинок Митараи, где есть песня со схожим названием.

Подпись автора

Go Godzilla! Go! Jurassic Lizard Superstar Hero!

0

Быстрый ответ

Напишите ваше сообщение и нажмите «Отправить»