ИНТЕРВЬЮ для Crunchyroll
(24 февраля 2023 года)
ATARASHII GAKKO! Провели нас за кулисы работы над своим новым синглом.
"Японские делегаты юности", как они сами называют себя, дали нам второе интервью.
ATARASHII GAKKO! - уникальная группа. Они носят школьную форму вместо стильной одежды, их хореография уникальна и напориста, и они посвятили себя завоеванию мира. Сегодня они стали ещё на один шаг ближе к захвату мира с "The Edge!", их новым гипер-поп треком, который стал саундтреком к новому сезонному трейлеру Crunchyroll.
Обложку сингла и сопутствующий визуальный ряд создал японский художник и визуальный дизайнер Fantasista Utamaro.
Мы спросили у ATARASHII GAKKO! о песне, её создании и о том, как они помогают распространять японскую культуру по всему миру.
Crunchyroll: Здравствуйте! Не могли бы вы представиться нашим читателям?
Мы - "ATARASHII GAKKO!", мы четверо - KANON, MIZYU, RIN и SUZUKA - самопровозглашенные представители японской молодежи. "Сейшюн Нихон Дайхё", - так написано на наших оригинальных носках, которые вы видите на нас. Как представители, мы делимся своей энергией, голосом и страстью к жизни через наши выступления, чтобы установить связь с миром.
Как бы вы описали ваш музыкальный стиль как группы?
ATARASHII GAKKO: Наш музыкальный стиль - это поп-эклектика. Мы выбираем музыку, которая позволяет нам выразить себя через движение, поэтому мы не привязаны к определенному жанру. Мы любим экспериментировать и смотреть, как инстинктивно мы реагируем на звук и ритм.
Визуализация - такая же часть ATARASHII GAKKO!, как и музыка. Как вы думаете, что в эстетике школьной формы привлекает так много людей?
ATARASHII GAKKO: Я думаю, это потому, что школьная форма, в каком бы стиле она ни была, понятна практически всем, даже если вы её не носили. Как правило, она символизирует молодость, воспитанность и дисциплину, что может вызывать чувство ностальгии, комфорта и понимания.
Кроме того, в ней нас легко заметить "на природе", то есть за стенами школы. Четыре японские девушки в одинаковой униформе на сцене! Со своей эксцентричной хореографией! Мы кричим слова ободрения, обращаясь прямо к вам через наше искусство.
Ваш новый сингл "The Edge" - такой бодрый трек! Не могли бы вы рассказать нам немного о концепции песни и о том, как она была написана?
ATARASHII GAKKO: Да, это бодрая песня! Заставила ли она вас танцевать, когда вы включили её в первый раз? Потому что именно для этого мы её и написали. Это песня с приливом энергии как благодаря ритму, так и благодаря нашим голосам.
Каково было записывать "The Edge"? В чём был секрет того, как добиться такой мощной энергетики?
ATARASHII GAKKO: Это была последняя вещь, которую мы записали в 2022 году, поэтому мы вложили в неё всю нашу энергию, чтобы завершить год. Нам было так весело петь и танцевать!
У вас и раньше были песни с английскими текстами, но "The Edge" почти полностью на английском! Каково это - записывать песню полностью на другом языке?
ATARASHII GAKKO: Честно говоря, это сложно - петь на языке, которым никто из нас не владеет свободно. Произношение сложное, но почувствовать эмоции от иностранных слов, которые мы произносим, - это самое сложное. Нужно очень доверять команде, создающей песню вместе с тобой, и дополнительно помогать вокальному продюсеру, чтобы мы звучали так, как нужно. Мы любим сложные задачи, поэтому мы с удовольствием записали эту песню.
Песня "The Edge" звучит в качестве саундтрека к новому сезонному трейлеру аниме от Crunchyroll! Каково было узнать, что ваша песня будет звучать в таком увлекательном видео?
ATARASHII GAKKO: Восторг! Мы любим Crunchyroll за то, что работали вместе в прошлом году, и теперь стать частью их трейлера - просто фантастика. Мало того, мы тоже любим аниме, так что в целом это очень здорово.
Если бы вы хотели, чтобы после прослушивания "The Edge" у людей осталось одно чувство или мысль, что бы это было?
ATARASHII GAKKO: Хочу ещё!
Аниме, как и вообще японская поп-культура, становится все более популярной во всём мире. Каково это - быть частью этого возрастающего интереса?
ATARASHII GAKKO: Это абсолютно точно! За пределами Японии нас часто описывают как реальные версии персонажей аниме. А наш девиз - "Seishun Nihon Daihyou", Представители юности Японии, который глубоко укоренился в японской культуре и поп-культуре.
Есть ли у вас последнее напутствие, которое вы хотели бы передать своим поклонникам по всему миру?
ATARASHII GAKKO: Сейшюниты (это все вы)! Давайте и дальше жить со всей силой!
Источник: сообщество ВК
Отредактировано Toragoji (Ср, 2 Окт 2024 11:35:12)
- Подпись автора
"Какое животное самое умное? То, которое человек так и не смог найти."
© китайская поговорка